Enregistrement

J'ai malheureusement découvert, lors de mes projets précédents (plus particulièrement avec DisKey), que les utilisateurs ne s'enregistrent pour les contribuciels qu'ils n'utilisent pas quotidiennement que s'ils y sont forcés -- par une limitation de la fonctionnalité de la version librement distribuable.

C'est la raison pour laquelle la version non enregistrée de RDB-Salv a une fonctionnalité limitée.

Comme j'aime l'idée d'échanger un programme pour un autre, j'offre d'échanger RDB-Salv contre d'autres bons programmes. Cependant, ces programmes doivent adhérer au Guide de Style et à des pratiques de programmation convenables, car je n'utilise que des logiciels propres sur ma machine. Un usage excessif de Setfunction() est inacceptable ! En cas de doute, vous pouvez toujours me demander.

Ceux qui ne savent pas programmer peuvent envisager de traduire les catalogues et/ou les manuels dans une autre langue. Je serais heureuse de vous récompenser avec une version enregistrée. Pour éviter que deux personnes (ou plus) fassent le même travail en même temps, veuillez m'avertir. Je peux être contactée par courrier électronique à Angela.Schmidt@stud.uni-karlsruhe.de.

Ceux qui ne peuvent pas contribuer directement à RDB-Salv, et qui ne peuvent pas apporter une contribution utile à ma collection de programmes, peuvent s'enregistrer de manière habituelle (avec de l'argent). Comme je suis plutôt lente et paresseuse avec le courrier, j'ai délégué cette tâche à ma soeur -- qui est rapide et fiable. ;-)

Enregistrement normal

30 DM plus port et emballage

Manuel relié

10 DM supplémentaires

Port et emballage en Allemagne

5 DM pour la disquette seule, ou pour la disquette et le manuel.

Port et emballage en Europe

5 DM pour la disquette seule
10 DM pour la disquette et le manuel

Port et emballage hors Europe (par avion)

10 DM pour la disquette seule
20 DM pour la disquette et le manuel

Livraison Express

15 DM supplémentaires. L'enregistrement sera effectué aussitôt et envoyé rapidement par ma soeur -- pas comme avec SASG où l'on doit souvent attendre des semaines même quand Express est pas spécifié. Veuillez comprendre que ma soeur apprécie de prendre de temps à autre des vacances, généralement en Août ou en Septembre, et aussi début Janvier. Les enregistrements ne peuvent être traités pendant ces périodes et je vous prie de bien vouloir m'en excuser.

Contre-remboursement (uniquement en Allemagne)

8 DM supplémentaires. Ceci n'a lieu d'être que si vous vous enregistrez par téléphone.

Un enregistrement normal coûtera donc 35 DM en Europe, port et emballage inclus. Un enregistrement Express avec livraison au USA coûterait 30 + 10 + 20 + 15 = 75 DM (Enregistrement + manuel + port + Express).

En Allemagne, vous pouvez envoyer un chèque ; c'est la méthode préférée et la plus sure. Bien sûr, vous pouvez envoyer de l'argent liquide, mais à vos propres risques. Si besoin est, l'enregistrement peut se faire par contre-remboursement (pour 8 DM supplémentaires).

Hors d'Allemagne, vous pouvez également envoyer un chèque mais veuillez considérer que cela implique des difficultés et des coûts disproportionnés (20 DM est pratique courante). Veuillez vous assurer qu'il restera assez pour payer votre enregistrement une fois que ces coûts supplémentaires auront été acquittés -- sinon votre enregistrement ne pourra être pris en compte.

Comme les chèques étrangers sont souvent la source de problèmes, je préfère que les enregistrements depuis l'étranger se fassent en argent liquide (de préférence en DM, ou en dollars US pour un montant équivalent).

Envoyez votre enregistrement (en Allemand, Anglais, ou si besoin est, en Français) à :

Katrin Schmidt
Finkenweg 26
89233 Neu-Ulm
Germany
Tél.: 0731/712316 (de 9 h 00 à 21 h 00 heure locale)